@JasGot Thanks everyone. This was very helpful. And that other discussion was too.
After further discussion with them, they are only trying to protect the routing and account number for accounts. The same routing and account number that is printed on their check and sent through us mail.
They agreed, this level of secure transmission is not required.