Your files will be cut off from you the moment that you leave the company. If they are stored on their Office 365, you will have no access to them. You can't get a personal account and move them. You have to make a backup of them on your own. Then, if you want, you can get an Office 365 personal account and upload them again. But getting an account will not move them over for you.