Ah ha, this is a bit silly. But you need to go into Programs and Features and fine the Citrix VDA client. Select "Change" and then fill in your controller information there. Not intuitive at all.
Seems to be working. At least this step. The applications have populated.