What Are You Doing Right Now
-
I'm trying to translate a Lease for an office in Spain.
The lease is in Spanish...... now if it were me who was looking at leasing a place overseas, I'd demand the lease be provided in English.
None of this "oh you have to translate it crap".
-
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
Three and a half hours of sleep and I am awake again. My eldest daughter has a dentist appointment in an hour, two cavities sadly.
Cavities happen, they can be easily filled usually.
Just push them more to work on brushing and flossing.
-
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
I'm trying to translate a Lease for an office in Spain.
The lease is in Spanish...... now if it were me who was looking at leasing a place overseas, I'd demand the lease be provided in English.
None of this "oh you have to translate it crap".
You'll probably find that only leases in Spanish or in Catalon or Basque are legal.
-
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
Three and a half hours of sleep and I am awake again. My eldest daughter has a dentist appointment in an hour, two cavities sadly.
Cavities happen, they can be easily filled usually.
Just push them more to work on brushing and flossing.
They are in her baby teeth, so definitely not a huge issue.
-
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
I'm trying to translate a Lease for an office in Spain.
The lease is in Spanish...... now if it were me who was looking at leasing a place overseas, I'd demand the lease be provided in English.
None of this "oh you have to translate it crap".
You'll probably find that only leases in Spanish or in Catalon or Basque are legal.
That's fine, but to have someone sign off on it, in Spanish, without understanding it is likely just as illegal. It needs to be understood by both parties.
-
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
I'm trying to translate a Lease for an office in Spain.
The lease is in Spanish...... now if it were me who was looking at leasing a place overseas, I'd demand the lease be provided in English.
None of this "oh you have to translate it crap".
You'll probably find that only leases in Spanish or in Catalon or Basque are legal.
That's fine, but to have someone sign off on it, in Spanish, without understanding it is likely just as illegal. It needs to be understood by both parties.
Not how it works with a contract in most legalities because it is 100% optional for you and your responsibility to understand it. So that you don't bother to read it or don't bother to have it translated is purely your issue. Making you understand the language of the land isn't their problem. If you sign it and don't understand it, that's totally on you.
-
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
I'm trying to translate a Lease for an office in Spain.
The lease is in Spanish...... now if it were me who was looking at leasing a place overseas, I'd demand the lease be provided in English.
None of this "oh you have to translate it crap".
You'll probably find that only leases in Spanish or in Catalon or Basque are legal.
That's fine, but to have someone sign off on it, in Spanish, without understanding it is likely just as illegal. It needs to be understood by both parties.
Not how it works with a contract in most legalities because it is 100% optional for you and your responsibility to understand it. So that you don't bother to read it or don't bother to have it translated is purely your issue. Making you understand the language of the land isn't their problem. If you sign it and don't understand it, that's totally on you.
That is my point @scottalanmiller "we" didn't have it translated back in 2009 or whenever it was. So I've been asked to try and translate it now.
Which to me is insane. We should have a copy of it in english so we can review it at any time, without these hoops to jump through
-
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
I'm trying to translate a Lease for an office in Spain.
The lease is in Spanish...... now if it were me who was looking at leasing a place overseas, I'd demand the lease be provided in English.
None of this "oh you have to translate it crap".
You'll probably find that only leases in Spanish or in Catalon or Basque are legal.
That's fine, but to have someone sign off on it, in Spanish, without understanding it is likely just as illegal. It needs to be understood by both parties.
Not how it works with a contract in most legalities because it is 100% optional for you and your responsibility to understand it. So that you don't bother to read it or don't bother to have it translated is purely your issue. Making you understand the language of the land isn't their problem. If you sign it and don't understand it, that's totally on you.
That is my point @scottalanmiller "we" didn't have it translated back in 2009 or whenever it was. So I've been asked to try and translate it now.
Which to me is insane. We should have a copy of it in english so we can review it at any time, without these hoops to jump through
You should have a summary in English. You need the original in Spanish and a Spanish attorney. You don't want a translation getting a legal document wrong. That's why no one ever does documents like this in two languages - which one is the master when they don't perfectly agree?
The real question is, where is your attorney and why is someone in IT handling both foreign language AND legal duties? And for a different country than that with which they are familiar.
-
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
@scottalanmiller said in What Are You Doing Right Now:
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
I'm trying to translate a Lease for an office in Spain.
The lease is in Spanish...... now if it were me who was looking at leasing a place overseas, I'd demand the lease be provided in English.
None of this "oh you have to translate it crap".
You'll probably find that only leases in Spanish or in Catalon or Basque are legal.
That's fine, but to have someone sign off on it, in Spanish, without understanding it is likely just as illegal. It needs to be understood by both parties.
Not how it works with a contract in most legalities because it is 100% optional for you and your responsibility to understand it. So that you don't bother to read it or don't bother to have it translated is purely your issue. Making you understand the language of the land isn't their problem. If you sign it and don't understand it, that's totally on you.
That is my point @scottalanmiller "we" didn't have it translated back in 2009 or whenever it was. So I've been asked to try and translate it now.
Which to me is insane. We should have a copy of it in english so we can review it at any time, without these hoops to jump through
You should have a summary in English. You need the original in Spanish and a Spanish attorney. You don't want a translation getting a legal document wrong. That's why no one ever does documents like this in two languages - which one is the master when they don't perfectly agree?
The real question is, where is your attorney and why is someone in IT handling both foreign language AND legal duties? And for a different country than that with which they are familiar.
Thank you, I wanted to immediately say that (in bold)
-
I've actually reached the point where I can do daily/weekly maintenance on everything, manage cisco voip to a level where i can accomplish tasks given to me, EMR to the same level as cisco (not custom templates yet) and I've also been taking a look at our VM Host machine. Besides the two migrations from 2003 to 2012 (Domain and File Server) I noticed one of my hard drives is almost full. I think the memory is almost capping as well--enough to stop me from creating another VM anyway.
-
@wirestyle22 said in What Are You Doing Right Now:
I've actually reached the point where I can do daily/weekly maintenance on everything, manage cisco voip to a level where i can accomplish tasks given to me, EMR to the same level as cisco (not custom templates yet) and I've also been taking a look at our VM Host machine. Besides the two migrations from 2003 to 2012 (Domain and File Server) I noticed one of my hard drives is almost full. I think the memory is almost capping as well--enough to stop me from creating another VM anyway.
Sounds like it's time to add more RAM... or get bigger servers!
-
@dafyre said in What Are You Doing Right Now:
@wirestyle22 said in What Are You Doing Right Now:
I've actually reached the point where I can do daily/weekly maintenance on everything, manage cisco voip to a level where i can accomplish tasks given to me, EMR to the same level as cisco (not custom templates yet) and I've also been taking a look at our VM Host machine. Besides the two migrations from 2003 to 2012 (Domain and File Server) I noticed one of my hard drives is almost full. I think the memory is almost capping as well--enough to stop me from creating another VM anyway.
Sounds like it's time to add more RAM... or get bigger servers!
It might be. There are some VM's listed that I don't know about. I could potentially free some of those resources. We'll see.
-
@dafyre said in What Are You Doing Right Now:
@wirestyle22 said in What Are You Doing Right Now:
I've actually reached the point where I can do daily/weekly maintenance on everything, manage cisco voip to a level where i can accomplish tasks given to me, EMR to the same level as cisco (not custom templates yet) and I've also been taking a look at our VM Host machine. Besides the two migrations from 2003 to 2012 (Domain and File Server) I noticed one of my hard drives is almost full. I think the memory is almost capping as well--enough to stop me from creating another VM anyway.
Sounds like it's time to add more RAM... or get bigger servers!
Maybe he should setup a Zabbix Server to get some statistical performance metrics before investing money.
You have a guide somewhere, right @dafyre ?
-
First day on the new job. Doing support for a small division of a much larger company. It's me and one other guy locally. Pretty cool.
-
@DustinB3403 said in What Are You Doing Right Now:
@dafyre said in What Are You Doing Right Now:
@wirestyle22 said in What Are You Doing Right Now:
I've actually reached the point where I can do daily/weekly maintenance on everything, manage cisco voip to a level where i can accomplish tasks given to me, EMR to the same level as cisco (not custom templates yet) and I've also been taking a look at our VM Host machine. Besides the two migrations from 2003 to 2012 (Domain and File Server) I noticed one of my hard drives is almost full. I think the memory is almost capping as well--enough to stop me from creating another VM anyway.
Sounds like it's time to add more RAM... or get bigger servers!
Maybe he should setup a Zabbix Server to get some statistical performance metrics before investing money.
You have a guide somewhere, right @dafyre ?
We were actually already talking about that in a PM
-
My git server is being stubborn this morning... It would seem that I missed the expiring cert emails from Letsencrypt, lol.
-
Just back from taking my seven year old to the dentist. Had her molars sealed and one cavity filled.
-
Driving out to Rochester in an hour or so.
-
Oh cool you will be at your dads then?
-
