Nicely done @dbeato
In this case, I may have resolved the issue. I created a new folder in the \server\share\path and Windows File Explorer showed it created fine. But, there was one folder that didn't show.
I renamed it and it appeared in the list, renamed it back, and it was still there. So - Could have been a folder UID issue? or something. But AORN - it's resolved.