That worked, installing the Runtime from the ISO fixed the dll error and copying over the sql.ini file allowed the client app to properly reach the databaes.