If this is a new install, stop now and start over. Ubuntu 16.04 is quite old and should not be being deployed. Zimbra's main install option is CentOS 7 which is current. Those directions are not good, use the actual Zimbra directions, Zimbra installation the correct and current way is plenty easy. There are guides on this site, too.