Distinct fileserver users need different folder access rights.
When mapping fileserver folders on distant workstations, you must provide usernames/passwords.
Usernames and passwords for distant OSes aren't linked to fileserver. Different stories (local) https://mangolassi.it/topic/24831/going-from-active-directory-domain-to-workgroup/3 idle breakout