Are there any backups of SQL Databases on this?
Yes. Some Veeam backups, and some SQL agents using this repository to run their backups (soon to be deprecated agents because of a new Veeam install).
I had the same experience with SQL Backups totally a high amount of space but only small space on the sinology.
What did you find was the reason? Because it's been driving me f*cking crazy.