Add devices to Apple School Manager