How Apple hopes to stop a customer lawsuit over its App Store monopoly