3D-printed 'chain mail' could provide protection in space