Firmware update for HP printers bans third-party ink