You might try some of these on the Mac http://alternativeto.net/software/robocopy/?platform=mac