I haven't tried this....
In Big Picture mode go to Settings, Controller, Add a Controller. Press and hold X then press the Steam button. (Keep holding X). It will then give you a 4 button sequence to key in. Done.
Not sure if that will kick the other controller off or not.
This worked, thanks!