Is there any particular advantage or reason to use their print server over just another vendors print server?
What did you end up doing? I need to make a Dymo a networked printer and I have learned the Dymo printer server does not handle multiple subnets. I don't know why, just a common complaint.
I would like to toss any old usb printer server at it and have it work.
I've been using Dymo print servers across subnets for 3+ years, no issues that I'm aware of.