Going down this road of discovery myself. Hoping the "Passwords" app has been improved.
Initially it looks promising.
https://git.mdns.eu/nextcloud/passwords/wikis/users/index