Pop a Windows 10 VM
Then you have two choices. The built in one note app and also install office current version and use the one note app there.
I suspect that will be the only workable method.
Danielle was trying it with the full client. I'm the only one attempting it with only the web one.