With Starwind's coming Linux release (or has it already been released?)... Would this not be done in a Linux VM? That would eliminate concerns about licensing and such.
StarWind Linux VSA is released
There's no problem to install anything like us into parent partition, question was is it OK to use it as a file server with a free version of Windows