Maybe problem with noowners mount option? https://www.barryodonovan.com/2012/12/12/apple-os-x-as-an-nfs-server-with-linux-clients