You forgot

gluster start volume gv0

before you mount the volume to /data