Booted straight to the CentOS 4 ISO, went into linux rescue, updated the initrd img and bam. working system from the current (as of 4 days ago) manual disk images I made.
Next project to re-learn how they restore data files. Have not done that in almost 10 years. Having no virtual infrastructure to play with, prior to this, made that harder.